KÄYTTÖEHDOT

Viralliset AgroTrading-domaineilla toimivat esittelysivustot, eli: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu ja agrotrading.co.za, ovat AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.:n omistamia ja ylläpitämiä.

Rekisteröity toimipaikka: Str. Eforiei no. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească, Prahovan maakunta, Romania Y-tunnus: RO39242310 Sähköposti: [email protected]

Sivustojen käyttö ja niihin pääsy tarkoittaa näiden Käyttöehtojen täydellistä ja ehdotonta hyväksymistä sovellettavan lain sallimissa rajoissa.

AgroTrading-sivustot palvelevat yksinomaan tiedotus- ja esittelytarkoituksia ja mahdollistavat: • yhteydenottopyyntöjen lähettämisen; • kutsun pyytämisen ekosysteemiin.

Sivustot eivät mahdollista kaupallisia liiketoimia.

Tärkeää: AgroTrading®-sivustot eivät ole myyntipisteitä, kaupallisia edustajia tai erillisiä oikeushenkilöitä lainkäyttöalueilla, joissa domainit on rekisteröity. Domain-päätteestä (.ro, .de, .fr jne.) riippumatta operaattori on yksinomaan AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., romanialainen yritys, jonka päätoimipaikka on Prahovan maakunnassa, Romaniassa.

Sivustolla julkaistut tiedot eivät ole sopimuksellisia tarjouksia ja ovat yksinomaan informatiivisia.

Pääsy AgroTrading-digitaaliselle alustalle on yksinomaan virallisen sovelluksen kautta osoitteessa: https://app.agrotrading.eu

Alustaa koskevat erilliset Käyttöehdot, jotka ovat saatavilla sovelluksessa ja jotka ovat ensisijaisia sivuston tietoihin nähden sovellettavan lain sallimissa rajoissa.

TÄRKEÄÄ - B2B-yhteydenottolomake: Sivustoilla käytettävissä oleva yhteydenottolomake on tarkoitettu YKSINOMAAN yrityksille (B2B-oikeushenkilöille) ja pyytää YRITYKSEN tietoja, EI henkilötietoja: • Yritys (oikeushenkilön nimi) • Yrityksen sähköposti (yrityksen yrityssähköpostiosoite) • Yrityksen puhelin (yrityksen puhelinnumero) • Viesti (valinnainen, ilman henkilötietoja) Sivustot eivät pyydä eivätkä kerää yhteydenottolomakkeen kautta luonnollisten henkilöiden henkilötietoja (esimerkiksi: etu- ja sukunimi, henkilökohtainen sähköposti, henkilökohtainen puhelin, henkilötunnus, kotiosoite jne.). Edellä mainitusta riippumatta AgroTrading voi sivustojen turvallisen teknisen toiminnan, turvallisuuden ja väärinkäytösten estämiseksi käsitellä teknisiä tietoja (esimerkiksi: IP-osoite, tietoturvalokit ja välttämättömät evästeet), yksinomaan turvallisuus-, vakaus- ja väärinkäytösten estämistarkoituksiin, asetuksen (EU) 2016/679 (GDPR) artiklan 6 kohdan 1 alakohdan f mukaisesti. Selvennys: Pyydetyt tiedot (yritys, yrityssähköposti, yrityksen puhelin) tunnistavat OIKEUSHENKILÖN (yrityksen), eivät yksityishenkilöitä. Lomake on tarkoitettu B2B-viestintään yritysten välillä.

Käyttäjät sitoutuvat: • antamaan todellisia, tarkkoja ja täydellisiä tietoja; • käyttämään sivustoa yksinomaan laillisiin tarkoituksiin; • olemaan ryhtymättä toimiin, jotka voivat vaikuttaa AgroTradingin turvallisuuteen, toimintaan tai maineeseen.

Sivuston käyttö vilpillisiin, loukkaaviin tai laittomiin tarkoituksiin on kielletty.

4.1. Tavaramerkki AgroTrading®-tavaramerkki on suojattu sekä kansallisella että eurooppalaisella tasolla. Tavaramerkin luvaton käyttö on ehdottomasti kielletty.

4.2. Tekijänoikeus Sivustojen sisältö (tekstit, grafiikat, logot, visuaaliset elementit, tietokannat) on AgroTradingin omaisuutta ja sitä suojaa laki nro 8/1996 sekä EU-lainsäädäntö. Sisällön kopiointi, jakelu tai käyttö ilman ennalta annettua kirjallista suostumusta on kielletty.

Sivustot käyttävät teknisiä toimenpiteitä ja ulkopuolisia turvallisuuspalveluita suojautuakseen luvattomalta pääsyltä, petoksilta ja väärinkäytöksiltä.

Automaattisesti kerättyä teknistä dataa (esim. IP-osoite, turvallisuustiedot) käytetään yksinomaan turvallisuustarkoituksiin ja väärinkäytösten estoon.

AgroTrading ei ole vastuussa: • käyttäjien virheellisesti syöttämistä tiedoista; • teknisistä virheistä, jotka ovat sen hallinnan ulkopuolella; • ulkoisten linkkien kautta saavutettavien kolmansien osapuolten sivustojen sisällöstä.

Sivustolla olevat tiedot ovat ohjeellisia eivätkä muodosta sopimuksellisia tarjouksia.

Näiden Käyttöehtojen rikkominen oikeuttaa AgroTradingin: • keskeyttämään tai rajoittamaan pääsyn sivustolle; • ryhtymään oikeustoimiin oikeuksiensa suojaamiseksi ja vahinkojen korvaamiseksi.

Henkilötietojen käsittelyä säätelee Tietosuojakäytäntö, erillinen asiakirja, joka on olennainen osa näitä Käyttöehtoja.

AgroTrading-sivustot käyttävät YKSINOMAAN tekniseen toimintaan, turvallisuuteen ja väärinkäytösten estoon välttämättömiä evästeitä Evästekäytännön mukaisesti. AgroTrading EI käytä analytiikka-, markkinointi-, mainos-, uudelleenmarkkinointi- tai muita käyttäytymisen seurantateknologioita esittelysivustoilla.

AgroTrading tekee kohtuullisia toimia varmistaakseen sivustojen saavutettavuuden vammaisille henkilöille eurooppalaisten parhaiden käytäntöjen mukaisesti.

Sivustot sisältävät saavutettavuusmoduulin, joka mahdollistaa sisällön näyttämisen säätämisen (esim. fonttikoko, kontrasti, avustettu navigointi).

Saavutettavuusominaisuuksien käyttö ei edellytä lisähenkilötietojen käsittelyä.

Saavutettavuuteen liittyviä huolenaiheita voi lähettää osoitteeseen: [email protected].

Pääsy AgroTrading-digitaaliselle alustalle tapahtuu yksinomaan kelvollisella kutsulla, jonka on antanut rekisteröitynyt käyttäjä tai alustan ylläpitäjä.

10.1. Kutsujärjestelmän tarkoitus Kutsujärjestelmän tarkoituksena on: • Suojata B2B-ekosysteemin eheyttä validoimalla hakijoiden henkilöllisyys ja kelpoisuus; • Hallinnollisesti tarkistaa yritysten pätevyys ja niiden merkityksellisyys AgroTrading-ekosysteemissä; • Varmistaa turvallinen, relevantti ja laadukas kokemus kaikille alustan käyttäjille.

10.2. Arviointikriteerit Kutsuja arvioidaan objektiivisten kriteerien perusteella, jotka liittyvät: • Hakevan yrityksen oikeudelliseen pätevyyteen (rekisteröinnin, Y-tunnuksen, juridisen dokumentaation tarkistaminen); • Liiketoiminnan merkityksellisyyteen AgroTrading B2B-ekosysteemissä; • Alustan ehtojen noudattamiseen; • Petoksen, laittoman toiminnan tai aikaisempien ehtorikkomusten epäilyn puuttumiseen. Tarkistusprosessi on hallinnollinen eikä sisällä hakevan yrityksen tarjoamien tuotteiden tai palveluiden laadun arviointia.

10.3. Syrjimättömyysperiaate Kutsuprosessia sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkiin hakemuksiin ilman syrjintää rodun, etnisen alkuperän, uskonnon, sukupuolen, seksuaalisen suuntautumisen, iän, kansallisuuden, etnisen taustan, vammaisuuden tai minkään muun sovellettavilla syrjinnänvastaisilla säädöksillä suojatun kriteerin perusteella. Sovellettava lainsäädäntö: Direktiivi 2000/43/EY yhdenvertaisesta kohtelusta, laki nro 324/2006 syrjinnän torjunnasta. AgroTrading pidättää oikeuden evätä pääsy seuraavissa tilanteissa: • Yritykset tai henkilöt lainkäyttöalueilta, joihin kohdistuu kansainvälisiä pakotteita tai Euroopan unionissa tai Romaniassa sovellettavia oikeudellisia rajoituksia; • Perusteltu epäily petoksesta, laittomasta toiminnasta tai alustan ehtojen aikaisemmista rikkomuksista; • Yhteensopimattomuus alustan B2B-luonteen kanssa (esim. luonnolliset henkilöt ilman dokumentoitua liiketoimintaa); • Mahdottomuus tarkistaa hakevan yrityksen henkilöllisyyttä tai oikeudellista pätevyyttä; • Toistuvat hakemukset aikaisempien hylkäysten jälkeen ilman uutta perustelua. Näitä hylkäyskriteereitä sovelletaan objektiivisesti eivätkä ne muodosta syrjintää sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

10.4. Kutsun oikeudellinen luonne Tärkeää: Kutsun antaminen EI muodosta sopimuksellista tarjousta eikä TAKAA automaattista pääsyä alustalle. Jokainen pääsyhakemus arvioidaan yksilöllisesti, ja AgroTrading pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä pääsy edellä mainittujen objektiivisten kriteerien perusteella ilman velvollisuutta antaa yksityiskohtaista perustelua päätökselle. Kutsu edustaa yksinomaan mahdollisuutta pyytää pääsyä, ei automaattista oikeutta alustalle pääsyyn.

10.5. Tekniset ehdot ja käyttö Kutsukoodit ovat: • Henkilökohtaisia ja siirtämättömiä - osoitettu yhdelle hakijalle; • Määrältään rajattuja kullekin kutsuja antavalle käyttäjälle; • Voimassa rajoitetun ajan, jonka jälkeen ne vanhenevat automaattisesti; • Kielletty jakaa julkisesti, kaupallistaa tai käyttää markkinointitarkoituksiin ilman alustan ylläpitäjän kirjallista suostumusta. Kutsukoodien väärinkäyttö (esim. julkinen jakelu, myynti, vilpillinen automaattinen generointi) voi johtaa kutsuja antavan käyttäjän tilin välittömään keskeyttämiseen tai sulkemiseen ilman ennakkovaroitusta.

AgroTrading ei välitä maksuja, ei tarjoa escrow-palveluita eikä veloita provisioita alustan käyttäjien välisistä liiketoimista.

Kaupalliset suhteet tapahtuvat suoraan validoitujen alustan käyttäjien välillä heidän omien sopimusjärjestelyjensä perusteella.

Tärkeää: AgroTrading ei ole osapuolena käyttäjien välisissä kaupallisissa liiketoimissa eikä kanna oikeudellista vastuuta tuotteiden toimituksesta, palveluiden laadusta, sopimuksellisten velvoitteiden täyttämisestä tai mistään kaupallisista riidoista.

AgroTrading tekee kohtuullisia toimia pitääkseen julkaistut tiedot tarkkoina ja ajantasaisina, mutta ei kuitenkaan takaa niiden täydellisyyttä kaikkina aikoina.

Käyttäjiä kehotetaan tarkistamaan olennaiset tiedot ennen kaupallisten päätösten tekemistä.

AgroTrading ei vastaa mistään vahingoista, jotka johtuvat sivustolla julkaistujen tietojen käytöstä, ilman tahallisuutta tai törkeää huolimattomuutta.

AgroTrading pidättää oikeuden muuttaa tätä asiakirjaa milloin tahansa heijastamaan muutoksia palveluissa, käytännöissä tai oikeudellisissa vaatimuksissa.

Päivitetty versio julkaistaan sivustolla viimeisimmän muutoksen päivämäärän kanssa.

Käytön jatkaminen muutosten julkaisemisen jälkeen merkitsee hiljaista hyväksyntää uusista käyttöehdoista.

Merkittävien muutosten tapauksessa, jotka vaikuttavat käyttäjien perusoikeuksiin, AgroTrading tekee kohtuullisia toimia ilmoittaakseen käyttäjille sivustolla näytettävän bannerin tai ilmoituksen kautta.

Tätä asiakirjaa sääntelee Romanian laki ja sovellettavat Euroopan unionin säädökset.

Riitojen ratkaisu: Kaikki sivustojen käytöstä tai tämän asiakirjan tulkinnasta johtuvat riidat saatetaan ensin sovitteluun tai sovinnollisiin neuvottelumenettelyihin osapuolten välillä.

Jos sovinnollinen ratkaisu ei ole mahdollista 30 kalenteripäivän kuluessa riidan ilmoittamisesta, se ratkaistaan AgroTradingin pääkonttorin toimivaltaisissa tuomioistuimissa Prahovan maakunnassa, Romaniassa.

Kysymyksiä, selvennyksiä tai huolenaiheita tähän asiakirjaan liittyen voi esittää ottamalla meihin yhteyttä:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Rekisteröity toimipaikka: Str. Eforiei no. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească, Prahovan maakunta, Romania Y-tunnus: RO39242310 Puhelin: +40 775 544 111 Sähköposti: [email protected]

Viralliset sivustot: • Romanian pääsivusto: https://agrotrading.ro • Digitaalinen alusta: https://app.agrotrading.eu

Vastausaika: Vastaamme pyyntöihisi enintään 30 kalenteripäivän kuluessa vastaanottamisesta.

Tämä asiakirja on laadittu seuraavien eurooppalaisten ja kansallisten säädösten mukaisesti:

• Asetus (EU) 2016/679 (GDPR) - Henkilötietojen suoja • Direktiivi 2002/58/EY (ePrivacy) - Sähköisen viestinnän luottamuksellisuus • Direktiivi 2000/43/EY - Yhdenvertainen kohtelu, syrjimättömyysperiaate • Laki nro 324/2006 - Syrjinnän torjunta (Romanian lainsäädäntö) • Laki nro 8/1996 - Tekijänoikeus ja lähioikeudet (Romanian lainsäädäntö) • Romanian siviililaki - Sopimusten ja velvoitteiden oikeudellinen järjestelmä

Asiakirja luotu: 18. tammikuuta 2026 Versio: 2.0 Operaattori: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (Y-tunnus RO39242310)